Margarete Petersen Tarot

XVI - Der Turm

Tosen eines ungeheuren Sturms -
Blitz und Donner - Gewalt der Elemente -
Abgründe tun sich auf -
keine Möglichkeit zu entkommen.
Eiskalte Hagelstürme und glühendheißes Lavagestein -
Grauenhaftes Schreien körperloser Wesen - kein Halt -
Nichts ist mehr so, wie es war.
Feuriger Atem - die Psychobühne wird leergefegt.
Trennung von einengenden Mustern.
Ein Sprung in den zuckenden
roten Himmel.

Mijn vertaling

Het razen van een monsterachtige storm -
Bliksem en donder - geweld van de elementen -
Afgronden doemen op -
geen mogelijkheid om te ontkomen.
Ijskoude hagelstormen en gloeiend hete lavagesteente -
Gruwelijk krijsen van lichaamsloze wezens - niet te stoppen -
Niets is meer zoals het was.
Vurige adem - het toneel van de psyche wordt leeggeveegd.
Scheiden van indampende patronen.
Een sprong in de sidderende rode hemel.