Margarete Petersen Tarot

Tochter der Kelche

Meine Mutter gab mir Gelassenheit und Hingabe. Mein Vater schenkte mir Tränen.
Mein Bruder Mitgefühl.
Geborgen, in meinem Schatten ruhend, lasse ich mich treiben, und komme ans Ziel. Das Ziel liegt in mir und getragen werde ich vom NICHT TUN. Wellenlinien, Zeichen und Symbole senden meinen Hirnhälften Botschaften aus dem Reich der Gegensätze. Durch die Poren meiner Seelenhaut höre ich die leisen, feinen Chöre pulsierender Rhythmen des Wassers. Musik fließt durch das Flechtwerk meiner Nerven und Adern. Auf den Wellenmustern meiner Haut reise ich und sehe mich selbst durch die Augen der anderen. Ich reise zum Haus meiner Angst und der versteckten Gefühle, wohl ahnend, daß dort meine Schwester, die Freiheit, lebt. Eine alte Wirklichkeit löst sich auf. Geht zu-grunde. Winzige kleine Spukgestalten, verborgen in den Falten des Zwerchfells verlieren sich in tanzenden Schwärmen im Wind. Ich fühle, daß alles Lebendige im Fluß ist und mich zu meiner kreativen Quelle bringt.

Mijn vertaling

Mijn moeder gaf me rust en toewijding. Mijn vader schonk me tranen.
Mijn broer mededogen.
Geborgen, in mijn schaduw rustend, laat ik me drijven en kom aan bij het doel. Het doel ligt in mij en ik raak versleten door NIET DOEN. Golvende lijnen, tekens en symbolen zenden mijn hersenhelften berichten uit het rijk der tegenpolen. Door de porieen van mijn zielehuid hoor ik de zachte, fijne koren van pulserende ritmes van het water. Muziek stroomt door het vlechtwerk van mijn zenuwen en aderen. Over de golfpatronen van mijn huid reis ik en ik zie mezelf door de ogen van anderen. Ik reis naar het huis van mijn angst en het verstopte gevoel, wel vermoedend dat daar mijn zuster, de vrijheid, leeft. Een oude werkelijkheid wordt opgelost. Gaat ten gronde. Pietepeuterige spookgestalten, verborgen in de plooien van het middenrif verdwijnen in dansende zwermen in de wind. Ik voel dat al het levendige stroomt en mij naar mijn creatieve bron brengt.