vorige  tarotpagina  volgende
http://images.chakra-san.nl/margaretepetersen/b14.jpg

Margarete Petersen Tarot

Vater der Kelche

Ohne mich zu verlieren, passe ich mich allen Bewegungen des Wassers an. Versunken in einen Zustand von Wachheit, betrete ich einen Raum, der aus dem auslaufenden Strom meiner Selbstgespräche entsteht. Den nie endenden Durst konnte ich zähmen. Ich reite mein Pferd ohne Zügel. Durch Schweigen verstehe ich die vielfältigen Gesänge und Sprachen des Wassers. Ich durchschwamm den Fluß des Vergessens. Das Wissen meines Körpers erinnerte mich an die Trennung von Logos und Eros. Ich fühle die Einheit, während mein Ich kristalline Landschaften baut. Ich aß von der Frucht der Erkenntnis und die Gewebe meines Organismus geben Bilder frei:
Aus Neurosen wuchsen Rosen. Ich schwamm durch das Labyrinth des Erlernten und berührte behutsam das Krustentier am Ufer des Meeres. Zärtlichkeit fließt durch meine Bahnen. Ich wurde zum Teilnehmenden, Empfangenden, Wahrnehmenden und Gebenden.
Meine Frau, die Fließende, ließ mich wissen, daß unter der Wasseroberfläche Tiefen, Höhlen und Schluchten verborgen sind. Durch ihr schimmerndes Perlmutt glitt ich auf den Grund.

Mijn vertaling

Zonder mezelf te verliezen, pas ik me aan alle bewegingen van het water aan. Verzonken in een toestand van waakzaamheid, betreed ik een ruimte die uit de eindigende vloed van mijn monoloog ontstaat. De nooit eindigende dorst kon ik temmen. Ik berijd mijn paard zonder teugel. Door te zwijgen begrijp ik de veelvoudige gezangen en spraken van het water. Ik ben door de vloed van het vergeten gezwommen. De kennis van mijn lichaam herinnerde me aan de scheiding van Logos en Eros. Ik voel de eenheid, terwijl mijn ik kristallijne landschappen bouwt. Ik at van de vrucht van kennis en de weefsels van mijn organisme geven beelden vrij; uit neurosen groeien rozen. Ik zwom door het labyrinth van het geleerde en raakte voorzichte schaaldieren aan de kust van de zee aan. Zachtheid vloeit door mijn banen. Ik ben deelnemende, ontvangende, waarnemende en gevende geworden.
Mijn vrouw, de vloeiende, liet mij weten dat onder de wateroppervlakte diepten, holen en spelonken verborgen zijn. Door haar schitterende parelmoer gleed ik op de grond.