Margarete Petersen Tarot

Sohn der Flammen

Meine Mutter gab mir Wärme.
Mein Vater zeigte mir, wie ich meine Hitze lenken kann.
Meine Schwester weckte in mir Schönheit und Anmut.
Meine Flamme heißt Erkenntnis, denn sie kommt aus dem Goldglanz meiner Mutter. Ich gehe den Weg des Herzens, des Lachens und der Lust. Verehrer der Liebeslust heiße ich, wenn mein Feuer durch den gesamten Organismus fließt.
Ich bin der Trommler und diene einer Kraft, die über mich hinaus reicht. Die Geschichte meines Clans, meiner Sippe, meines Volkes erzähle ich mit meiner Trommel. Die Feuerzungen beginnen zu sprechen, wenn mich die Trommel reitet.
Im Raum der Distanz bin ich der Katalysator. Ich trommle die Gefühle aus den Eingeweiden und dem Bauch und bringe die Menschen zum Zucken, Vibrieren, Zittern, Kreisen und Tanzen. Meine Sprache ist leicht, einfach, direkt und unmittelbar.

Mijn vertaling

Mijn moeder gaf me warmte.
Mijn vader toonde me hoe ik mijn hitte kan beheersen.
Mijn zuster wekte schoonheid en aantrekkingskracht in mij op.
Mijn vlam heet begrip, want ze komt voort uit de gouden glans van mijn moeder. Ik ga de weg van het hart, van de lach en van de lust. Ik word de vereerder genoemd van de liefdeslust, als mijn vuur door het gezamenlijke organisme vloeit.
Ik ben de trommelaar en dien een kracht, die boven mijzelf uitsteekt. De verhalen van mijn clan, mijn familie, mijn volk, vertel ik met mijn trommel. De vuurtongen beginnen te spreken als ik door de trommel word meegevoerd.
In de ruimte van de afstand ben ik de katalysator. Ik trommel het gevoel uit de ingewanden en de buik en breng de mensen tot trillen, vibreren, sidderen, draaien en dansen. Mijn taal is licht, makkelijk, direct en rechtstreeks.