Margarete Petersen Tarot

XVII - Der Stern

Alles ist geschmolzen - zu einer
allumfassenden Landschaft
aus weißem Licht.
Funkelnd, klar, strahlend,
durchscheinend und
perlmuttschimmernd -
In ständiger Bewegung.
Die innere Schönheit, Seele,
Kind der Sterne,
ist sich jeder Geste ihrer Hände bewußt,
wenn sie das Wasser aus der Quelle schöpft und die Erde tränkt.
Der Weg ist gesegnet,
heilendes, kühles Licht auf brennende Wunden.

Mijn vertaling

Alles is gesmolten - tot een
alomvattend landschap
van wit licht.
Vonkelend, helder, stralend,
doorscheinend en
parelmoerschitterend -
In voortdurende beweging.
De innerlijke schoonheid, ziel,
kind van de sterren,
is zich van ieder gebaar van haar handen bewust,
als ze het water uit de bron schept en de aarde te drinken geeft.
De weg is gezegend,
helend, koel licht op brandende wonden.