Margarete Petersen Tarot

XX - Erneuerung

Die Wahrnehmung des Geistes
wandelt sich
von Augenblick zu Augenblick.
Gelassen - offen und entspannt.
Die Tür zur Transzendenz öffnet sich -
Ein haarfeiner Riß im dunklen, engen Käfig.
Das Unerwartete willkommen heißen.
Alle Muskeln und Organe lassen los.
Jede Zelle von Atem gereinigt und mit
Sonnenlicht gefüllt.
Spiralförmig kreisend.
Immer wieder triffst du dich selbst -
Berührst deine eigene Existenz.

Mijn vertaling

De waarneming van de geest
verandert
van ogenblik tot ogenblik.
Kalm - open en ontspannen.
De deur naar het transcendente opent -
Een haardunne spleet in de donkere, nauwe kooi.
Het onverwachte verwelkomen.
Alle spieren en organen laten los.
Elke cel door de adem gereinigd
en met zonlicht gevuld.
Spiraalvormig cirkelend.
Steeds weer tref je jezelf -
Raak je je eigen bestaan aan.