Margarete Petersen Tarot

VII - Wagenlenker / Wagenlenkerin

Zurückgehen, weit zurück.
Durch die Spiegel - nicht hängenbleiben
an unauflösbaren Knoten.
Weit zurück, hinter die Gegensatzpaare,
wo die schwarze und die weiße Katze
zu einem Punkt verschmelzen -
phosphoreszierendes Flimmern im
Mikrokosmos -
Die Nerven, ein feines System,
registrieren unbekannte Bewegungen.
Ein Gleiten und Fließen
ohne persönliches Gepäck.

Mijn vertaling

Teruggaan, ver terug.
Door de spiegel - niet blijven hangen
in onoplosbare knopen.
Ver terug, voorbij de tegenstellingen,
waar de zwarte en de witte katten
in een punt versmelten -
fosforiserend schitteren in de mikrokosmos -
De zenuwen, een fijn systeem,
registreren onbekende bewegingen.
Een glijden en vloeien
zonder persoonlijke bagage.