Margarete Petersen Tarot

Vater der Münzen

Zu der Frau, die mich hervorbrachte, fühle ich eine starke Anziehung. Ein Teil meines Seins wollte dort bleiben. Aber die Gesetze der Evolution forderten andere Maßnahmen. Mein Geist versuchte, dieses unerfüllte Verlangen zu verstehen. Er zähmte mein Begehren, mein Verlangen und meinen Körper, getrieben durch das Gefühl des Getrenntseins zügelte ich das, was Trieb und Instinkt genannt wird. Aus einer tiefen Verletzung und Traurigkeit schuf ich mächtige Gebäude, baute Kathedralen und schraubte mich in den Himmel. Ich pflege und kultiviere das Land, baue Gärten, Terrassen und bestelle die Felder, sorge für Nahrung. Entdecke unbekannte Kontinente und grabe nach den Schätzen der Erde. Horte und verteile, wenn mich die Gier reitet, töte ich. Meine Herkunft und meine Wurzeln vergessend, werde ich grausam. Meiner Zugehörigkeit bewußt, stelle ich meine Fähigkeiten in den Dienst der Gemeinschaft. Die Frau, die ich meine Gefährtin nenne, hob den Schleier meiner Verblendungen.

Mijn vertaling

Ik voel een sterke aantrekkingskracht tot de vrouw die mij op de wereld heeft gebracht. Een deel van mijn leven wil daar blijven. Maar de wetten van de evolutie vraagt om andere maatregelen. Mijn geest probeerde dit onvervulde verlangen te begrijpen. Het temde mijn begeerte, mijn verlangen en mijn lichaam, gedreven door het gevoel van gescheiden zijn, beteugelde ik datgene wat drift en instinct wordt genoemd. Door een diepe verwonding en treurnis schiep ik machtige gebouwen, bouwde kathedralen en verhief mezelf tot in de hemel. Ik verzorg en cultiveer het land, verbouw? tuinen, terrassen en orden de velden, zorg voor voedsel. Ik ontdek onbekende continenten en graaf naar de schatten van de aarde. Ik pot op en verdeel en als ik door begeerte wordt overmand, dood ik. Mijn herkomst en mijn wortels vergetend, word ik afschrikwekkend. Als ik me bewust ben van waar ik toebehoor, stel ik mijn vaardigheden in dient van de gemeenschap. De vrouw, die ik mijn gezellin noem, verhief de sluier van mijn verblindingen