Margarete Petersen Tarot

Vater der Flammen

Aus der Flamme kommend, ist mein Geist ein Feuerwerk am nächtlichen Himmel. Funkenregen, Feuerexplosion, gebündelte und auseinanderfallende Feuertropfen. Eine wogende Feuerwelle spült Bilder aus dem Reich des Unbewußten. Ein endloser Strom von Bildschichten, halb zerfetzt, halb verbrannt. Bilder von ineinander verschlungenen Raubtieren, Masken, Fratzen, Engeln und Teufeln. Eins das andere verzehrend und wieder ausscheidend. Bilder in rasender Geschwindigkeit. Kaskadenartiger Funkenregen gestaltet neue Inszenierungen. Bilder von ineinander verschlungenen Körpern. Eins gebärt das nächste. Shiva, der indische Gott, der die Welt tanzend erschuf, Symbol für Zeugungs- und Schöpferkraft. Feuerexplosionen lösen mich aus den Haltegriffen. Ich werde Funke, verschmelze mit der Bilderwelle, verbrenne meine alte Umlaufbahn, bin Teil des Kreislaufs von Auflösung und Erneuerung, Teil des reinigenden Feuers. Helle Lichtsegel fließen durch meine Adern. Meine Flamme reinigt und strukturiert, läßt Raum entstehen für Unvoreingenommenheit und unverbrauchte Wahrnehmung. Meine Geliebte, die Feurige, befreite mich von dem Gefühl des Getrenntseins.

Mijn vertaling

Uit de vlammen komend, is mijn geest een vuurwerk aan de nachtelijke hemel. Vonkenregen, vuurexplosie, gebundelde en uitelkaar vallende vuurdruppels. Een deinende vuurgolf spoelt beelden uit het rijk van het onbewuste. Een eindeloze stroom van beeldlagen, half verscheurd, half verbrand. Beelden van elkaar verslindende roofdieren, maskers, snuiten, engelen en duivels. De een de ander verterend de weer uitscheidend. Beelden in razende snelheid. Watervalachtige vonkenregen vormt nieuwe ensceneringen. Beelden van in elkaar gevlochten lichamen. De een baart de volgende. Shiva, de indische god die de wereld dansend schiep, symbool voor voortplanings- en scheppingskracht. Vuurexplosies verlossen me uit de houdgreep. Ik word een vonk, versmelt met de beeldstroom, verbrand mijn oude omloopsbaan, ben onderdeel van de kringloop van oplossing en vernieuwing, onderdeel van het reinigende vuur. Felle lichtzeilen vloeien door mijn aderen. Mijn vlam reinigt en structureert, laat ruimte ontstaan voor onvooringenomenheid en objectieve waarneming. Mijn geliefde, de vurige, bevrijdt me van het gevoel van afgescheiden zijn.